Cierre de carriles en Jim Miller Road hasta el 31 de marzo de 2025
Se le informa al público que, durante febrero hasta el 31 de marzo de 2025, el carril derecho y la acera de Jim Miller Road en dirección norte estarán cerrados de forma intermitente debido al uso de maquinaria de construcción en el área. Durante este tiempo, la maquinaria de construcción también puede estar en uso a lo largo de Showbend Lane. Por favor permanezca atento al conducir o caminar en la zona de construcción y siga todos los controles de tráfico y la señalización.
Agradecemos su cooperación y paciencia mientras los equipos de construcción continúan trabajando en las mejoras de la estación de bombeo Jim Miller.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor utilice el formulario de contacto en este sitio web o llame al 469-249-9359.
Actualización del proyecto de la estación de bombeo Jim Miller, 27 de agosto a las 7 p.m.
Acompañe al personal de Servicios de Agua de Dallas (DWU, por sus siglas en inglés) en la próxima reunión de Buckner Terrace HOA el martes, 27 de agosto a las 7 p.m. en Buckner Terrace Montessori (cafetería) ubicada en 4918 Hovenkamp Drive, Dallas, TX 75227. El personal de DWU ofrecerá una actualización sobre el proyecto de la estación de bombeo Jim Miller durante la reunión.
Para más información sobre el proyecto, visite nuestra página de preguntas frecuentes o asista a la reunión de Buckner Terrace HOA para conocer más detalles sobre el proyecto.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Cancelado: Reunión de Buckner Terrace HOA, 25 de junio
ACTUALIZACIÓN: La reunión de Buckner Terrace HOA programada para el 25 de junio a las 7 p.m., ha sido cancelada. Servicios de Agua de Dallas no proporcionará una actualización sobre el proyecto de la estación de bombeo Jim Miller. Para ver información sobre las próximas reuniones o actualizaciones del proyecto, visite el sitio web del proyecto o sigue nuestras cuentas en redes sociales.
Los residentes pueden presentar sus preguntas en el formulario de contacto.
Actualización del proyecto de la estación de bombeo Jim Miller, 25 de junio a las 7 p.m.
Acompañe al personal de Servicios de Agua de Dallas (DWU, por sus siglas en inglés) en la próxima reunión de Buckner Terrace HOA el martes, 25 de junio a las 7 p.m. en Skyline Branch Library, 6006 Everglade Road, Dallas, TX 75227. El personal de DWU ofrecerá una actualización sobre el proyecto de la estación de bombeo Jim Miller durante la reunión. Para más información sobre el proyecto de la estación de bombeo Jim Miller, visite https://www.jimmillerps.org/.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Actualización del proyecto de verano de la estación de bombeo Jim Miller, 28 de mayo
Acompañe al personal de Servicios de Agua de Dallas que ofrecerá una actualización sobre el progreso del proyecto de la estación de bombeo Jim Miller durante la reunión de Buckner Terrace HOA el martes, 28 de mayo a las 7 p.m. La reunión se llevará a cabo en Buckner Terrace Montessori (cafetería) ubicada en 4918 Hovenkamp Drive, Dallas, TX 75227.
Las renovaciones de la estación de bombeo Jim Miller comenzaron en agosto de 2022 y se espera que el proyecto esté terminado en diciembre de 2025.
Para más información sobre el proyecto, visite nuestra página de preguntas frecuentes o asista a la reunión de Buckner Terrace HOA para hacer sus preguntas en persona.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Horario laboral extendido a partir del lunes 11 de marzo
7 de marzo de 2024 - Se informa al público que a partir del 11 de marzo y hasta el 7 de abril, el equipo de construcción de la estación de bombeo Jim Miller comenzará a trabajar en horario extendido de 7 a.m. a 9 p.m., dos horas más tarde que el horario regular de operación. Se requieren horas de trabajo extendidas para permitir el reemplazo necesario de válvulas cerca del lado norte del sitio de construcción durante un período de cierre de la estación de bombeo. Los clientes de DWU no tendrán interrupción de sus servicios de agua debido a estas actividades de construcción.
Durante este tiempo, los residentes notarán el ruido regular de la construcción, las alarmas de reversa de los vehículos y las luces en el sitio de construcción si el trabajo sigue después de la puesta del sol. No se esperan cierres de calles en este momento, pero los residentes pueden ocasionalmente ver personal de señalización cerca de Showbend Lane guiando a los vehículos de trabajo al sitio de construcción.
Manténgase informado sobre las últimas mejoras y actividades de la estación de bombeo Jim Miller al visitar el sitio web del proyecto o seguir nuestras cuentas en redes sociales.
Agradecemos su colaboración y paciencia mientras siguen las obras de construcción para mejorar la estación de bombeo Jim Miller. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor utilice el formulario de contacto en este sitio web o llame al 469-249-9359.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Cierres de carriles en Jim Miller Road comenzarán el 25 de enero y continuarán hasta finales de febrero de 2024
24 de enero de 2024 - Le informamos que el carril derecho de Jim Miller Road estará cerrado a partir del jueves, 25 de enero y permanecerá cerrado hasta finales de febrero de 2024 para permitir que el equipo del proyecto y Dallas Water Utilities (DWU) sigan con las mejoras de la estación de bombeo Jim Miller. El cierre del carril es necesario para la seguridad del público mientras el equipo de construcción reemplaza válvulas que ayudarán a DWU a continuar proporcionando un servicio de agua seguro y fiable a los clientes.
Por favor siga los letreros de construcción y consulte el plan de tráfico que aparece a continuación para obtener más información.
Durante este tiempo, Showbend Lane también puede estar cerrada periódicamente. Los residentes que normalmente toman Jim Miller Road a través de Showbend Lane pueden evitar esta zona de construcción tomando Everglade Road. Una parte de la acera en la esquina de Jim Miller Road y Showbend Lane también estará cerrada durante este tiempo.
Manténgase informado sobre las mejoras de la estación de bombeo Jim Miller y los cierres de carril al visitar el sitio web del proyecto o seguir nuestras cuentas en redes sociales.
Agradecemos su colaboración y paciencia mientras siguen las obras de construcción para mejorar la estación de bombeo Jim Miller. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor utilice el formulario de contacto en este sitio web o llame al 469-249-9359.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Cierre de carril en Jim Miller Rd. por el resto del año
29 de septiembre de 2023 - A medida que el equipo del proyecto y Dallas Water Utilities (DWU) continúan realizando mejoras en la estación de bombeo Jim Miller, el carril derecho de Jim Miller Road estará cerrado comenzando el lunes, 2 de octubre, y permanecerá cerrado hasta diciembre de 2023. Por favor consulte el plan de tráfico que aparece a continuación para obtener más información.
El cierre del carril derecho en Jim Miller Road es necesario para la seguridad del público mientras se realizan actividades de construcción en esta zona. Durante este tiempo, los equipos de construcción remplazarán válvulas que ayudarán a DWU a seguir proporcionando un servicio de agua seguro y fiable a los clientes.
Además del cierre de carril, puede que también se cierre la acera para mayor seguridad de los pedestres. También es posible que los equipos de construcción necesiten trabajar horas extendidas para completar esta fase de construcción durante el plazo del 2 de octubre a diciembre de 2023. Manténgase informado sobre las mejoras en la estación de bombeo Jim Miller y los cierres de carril al visitar el sitio web del proyecto o seguir nuestras páginas sociales.
Los clientes de DWU no tendrán interrupción de sus servicios de agua relacionado con esta actividad de construcción.
Agradecemos su colaboración y paciencia mientras los equipos de construcción trabajan en las mejoras en la estación de bombeo Jim Miller. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor utilice el formulario de contacto en este sitio web o llame al 469-249-9359.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Se eliminan las escaleras que conducían a la cisterna en Jim Miller Road
11 de septiembre de 2023 - Como parte de las mejoras de la estación de bombeo Jim Miller, se han eliminado las escaleras ubicadas en el lado derecho de Jim Miller Road en dirección norte. Las escaleras conducían a un área de la cisterna que ha estado cerrada al público desde principios de la década de 2000. Las escaleras no serán reemplazadas. Los equipos de construcción añadirán tierra nueva al sitio la próxima semana.
Algunas mejoras adicionales previstas para la estación de bombeo Jim Miller incluyen un camino más ancho, jardinería nueva, una cerca decorativa nueva y mejor seguridad.
Gracias por su pacencia mientras los equipos de construcción trabajan en la estación de bombeo Jim Miller. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor utilice el formulario de contacto en este sitio web o llame al 469-249-9359.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Actualización de la actividad de construcción a primeras horas del día en la estación de bombeo Jim Miller
Le informamos que la actividad de construcción a hora temprana programada para el 12 de julio ha sido reprogramada para el lunes, 17 de julio. Los equipos de construcción empezarán a trabajar a las 5 a.m., dos horas antes de las horas de trabajo normales.
Como parte de las mejoras en curso en la estación de bombeo Jim Miller, el equipo de construcción estará vertiendo concreto para los cimientos de la instalación. Es necesario empezar a primeras horas del día para asegurar que el concreto se coloque y se cure correctamente debido a las altas temperaturas, cumpliendo con las especificaciones requeridas para la calidad y resistencia.
Es posible que los residentes de Everglade Park noten un aumento en la actividad de construcción como equipos de construcción adicionales y ruidos causados por vehículos retrocediendo hacia el sitio. El equipo del proyecto intentará minimizar el ruido lo más que se pueda teniendo en cuenta que las obras empezarán temprano por la mañana. No se prevén cierres de carriles en este momento. El horario de trabajo normal de 7 a.m. a 7 p.m. se reanudará el martes, 18 de julio.
DWU y el equipo del proyecto agradecen su paciencia y comprensión mientras los equipos de construcción trabajan en las mejoras de la estación de bombeo Jim Miller. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor utilice el formulario de contacto en este sitio web o llame al 469-249-9359.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Actividad de construcción a primeras horas del día en la estación de bombeo Jim Miller
El miércoles, 12 de julio, los equipos de construcción empezarán a trabajar a las 5 a.m., dos horas antes de las horas de trabajo normales. Como parte de las mejoras en curso en la estación de bombeo Jim Miller, el equipo de construcción estará vertiendo concreto para los cimientos de la instalación. Es necesario empezar a primeras horas del día para asegurar que el concreto se coloque y se cure correctamente debido a las altas temperaturas, cumpliendo con las especificaciones requeridas para la calidad y resistencia.
Es posible que los residentes de Everglade Park noten un aumento en la actividad de construcción como equipos de construcción adicionales y ruidos causados por vehículos retrocediendo hacia el sitio. El equipo del proyecto intentará minimizar el ruido lo más que se pueda teniendo en cuenta que las obras empezarán temprano por la mañana. No se prevén cierres de carriles en este momento. El horario de trabajo normal de 7 a.m. a 7 p.m. se reanudará el jueves, 13 de julio.
DWU y el equipo del proyecto agradecen su paciencia y comprensión mientras los equipos de construcción trabajan en las mejoras de la estación de bombeo Jim Miller.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor utilice el formulario de contacto en este sitio web o llame al 469-249-9359.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Actividades de construcción en la cisterna
20 de junio de 2023 - Como parte de los mejoramientos de la estación de bombeo Jim Miller, el equipo del proyecto comenzará las actividades de construcción en la cisterna este verano. Las actividades de construcción se llevarán a cabo durante las horas de trabajo normales de 7 a.m. a 7 p.m. y permanecerán dentro de los límites del proyecto.
Durante las próximas semanas, es posible que los residentes de Everglade Park vean un aumento en equipos de construcción supervisando estas actividades de construcción. Una vez finalizadas las mejoras, el techo de la cisterna seguirá vacío hasta un futuro previsible.
La agencia de ingeniería asociada con la estación de bombeo ha comenzado a elaborar planes de diseño para el paisaje circundante de la cisterna, senderos pedestres y más. Detalles adicionales sobre estos planes estarán disponibles en los próximos meses.
Gracias por su paciencia mientras seguimos avanzando en los mejoramientos de la estación de bombeo Jim Miller. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor utilice el formulario de contacto en este sitio web o llame al 469-249-9359.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Recordatorio comunitario de Everglade Park
9 de junio de 2023 - Se les recuerda a los visitantes del parque que la construcción continúa en la estación de bombeo Jim Miller, al lado de Everglade Park. A medida que se acerca el verano, pedimos que los visitantes del parque continúen practicando medidas de seguridad y sigan los letreros de construcción cuando disfruten de las instalaciones y senderos del parque. Como recordatorio, las instalaciones como el campo de béisbol y los senderos pedestres permanecen abiertos, pero el estacionamiento del norte estará cerrado por el resto del proyecto. Por favor continúen usando el estacionamiento del sur con entradas en Everglade Road.
Gracias por su colaboración y comprensión mientras los equipos de construcción trabajan en las mejoras de la estación de bombeo Jim Miller. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor utilice el formulario de contacto en este sitio web o llame al 469-249-9359.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Control de tráfico ha terminado en Jim Miller Road
19 de mayo de 2023 – A partir de la semana pasada, el carril derecho de Jim Miller Road ya no está cerrado por la construcción de la estación de bombeo Jim Miller. Con la actividad de construcción acercándose al interior de la estación de bombeo y alejándose del exterior del sitio, el control de tráfico en las calles alrededor del sitio ha terminado.
No se anticipan otros cierres de carriles en este momento. Por favor visite nuestro sitio web o redes sociales para obtener actualizaciones sobre cierres cerca del sitio.
Aunque el control de tráfico ha terminado, pedimos que la comunidad continúe siguiendo las medidas de seguridad de construcción para mantener seguros a nuestros vecinos y equipos de construcción.
Gracias por su paciencia mientras continuamos trabajando en la estación de bombeo Jim Miller para garantizar agua segura y fiable para nuestros clientes. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor utilice el formulario de contacto en este sitio web o llame al 469-249-9359.
Horario de trabajo extendido finalizado el 7 de mayo
8 de mayo de 2023 – Las horas de trabajo extendidas se finalizaron el domingo, 7 de mayo. Las horas de trabajo normales de 7 a.m. a 7 p.m. se reanudarán el lunes, 8 de mayo.
Durante el periodo extendido de trabajo que comenzó el 17 de abril, el equipo instaló y conectó una nueva línea principal de transmisión de agua que ayudará a proporcionar un servicio de agua seguro y fiable a los clientes de DWU.
DWU y el equipo del proyecto se disculpan por cualquier inconveniencia y agradecen su paciencia mientras los equipos continúan progresando en las mejoras de la estación de bombeo Jim Miller.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, contáctenos en jimmillerps.org/contactenos o llame al 469-249-9359.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Actividad de construcción continúa en Jim Miller Road
17 de abril de 2023 - Puede esperar ruidos ocasionales de la construcción y cierres de las banquetas y calles. El carril derecho de Jim Miller Road en dirección norte, justo al sur de Showbend Lane, es uno de los cierres anticipados. La descarga de materiales y maquinaria también podría causar obstrucciones intermitentes a lo largo de Showbend Lane, pero el equipo de construcción intentará evitar estas actividades durante las horas de mayor tráfico. Los residentes que normalmente toman Jim Miller Road a través de Showbend Lane pueden evitar esta zona de construcción tomando Everglade Road.
Se ha implementado un plan de control del tráfico para tomar las precauciones necesarias. Puede ver el plan a continuación de esta publicación.
Gracias por su paciencia mientras continuamos trabajando en la estación de bombeo Jim Miller para garantizar agua segura y confiable para nuestros clientes. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor utilice el formulario de contacto en este sitio web o llame al 469-249-9359.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Horas de trabajo extendidas comenzarán el 17 de abril
16 de abril de 2023 - El equipo de construcción continúa progresando en el mejoramiento de la estación de bombeo Jim Miller (JMPS). Una nueva tubería principal de transmisión de agua debe ser conectada al sistema de distribución. Esta conexión ocurrirá durante una interrupción de tres semanas a la tubería existente.
A partir del 17 de abril hasta el 7 de mayo, el contratista trabajará de 7 a.m. a 8 p.m., extendiendo las horas de trabajo por una hora para permitir que el equipo complete el enlace para conectar la nueva línea principal de transmisión de agua durante este corte programado. Este trabajo no interrumpirá el servicio de agua a los clientes de DWU.
El lunes, 17 de abril, antes de las 7 a.m., equipos de DWU estarán en el sitio de construcción para realizar el cierre de válvulas. El cierres de las válvulas aislará a JMPS del sistema de distribución y es una medida de seguridad necesaria para realizar el corte. El cierre de válvulas se realizará en Jim Miller Road, sin uso de maquinaria pesada, y se espera que los impactos sean mínimos para los residentes en esta área.
Desde el miércoles 19 de abril hasta el 24 de abril, los equipos de construcción estarán realizando el desagüe de las tuberías existentes que tal vez puede requerir una operación de 24 horas, dependiendo de la cantidad de agua que no puede ser totalmente aislada por los cierres de válvulas. El desagüe se llevará a cabo en el sitio de JMPS, a lo largo de Jim Miller Road y a lo largo de I-30, cerca de St. Francis Ave. Se espera que durante la noche, los impactos de la construcción sean mínimos, ya que es poco probable que los residentes perciban el trabajo en sus viviendas.
Los cierres parciales de carriles continuarán a lo largo de Jim Miller Road. Estos cierres son necesarios para mantener la seguridad vial durante la operación del desagüe. Para planear su ruta, visite esta página para información sobre desvíos de tráfico.
Gracias por su paciencia mientras continuamos trabajando en la estación de bombeo Jim Miller para seguir proporcionando servicio de agua seguro y confiable a los clientes de DWU. Si tiene alguna pregunta o inquietud, visite el sitio web del proyecto en jimmillerps.org/contactenos para enviar un formulario de contacto, o llame al 469-249-9359 o a la línea directa del proyecto: 214-671-8030.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Cierres parciales en Showbend Lane
23 de marzo de 2023 - Construcción de una instalación de línea de agua puede causar cierres intermitentes y parciales de carril a lo largo de Showbend Lane hasta finales de marzo.
Residentes que normalmente acceden a Jim Miller Road a través de Showbend Lane, pueden optar por viajar a través de Symphony Lane y Everglade Road para evitar posibles cierres de carriles y obstrucciones.
Dallas Water Utilities y el equipo del proyecto están comprometidos a ser un buen vecino en las comunidades a las que servimos. Si tiene preguntas o inquietudes, por favor use nuestro formulario de contacto o llame al 469-249-9359.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Interrupción del servicio de agua para residentes en Blackheath Road
17 de marzo de 2023 - Se espera una interrupción temporal del servicio de agua el viernes, 17 de marzo, entre las 9 a.m. y las 7 p.m. para los hogares en Blackheath Road debido a las actividades de construcción. Se anticipa que la interrupción dure aproximadamente cinco horas. Dallas Water Utilities distribuirá un aviso a los hogares afectados.
Los hogares que serán afectados por esta interrupción del servicio de agua incluyen las siguientes residencias: 4303, 4304, 4307, 4308, 4310, 4311, 4317 y 4320. Por favor, consulte el mapa a continuación para más información.
Le agradecemos su paciencia y pedimos disculpas por cualquier inconveniencia que pueda causar esta interrupción de servicio. Si tiene preguntas o inquietudes, por favor use nuestro formulario de contacto o llame al 469-249-9359.
Actualizaciones anteriores del proyecto
Recordatorio para la comunidad de Everglade Park
2 de marzo de 2023 - Alerta de seguridad para el público: El sitio del proyecto de la estación de bombeo Jim Miller es un área en construcción activa y está cerrado al público. Para la seguridad del personal de construcción y del público, no se permite entrar al sitio.
Si usted ve a alguien que no sea trabajadores de servicios públicos o personal de construcción entrando al sitio del proyecto en cualquier momento, por favor reporte sus inquietudes e información en nuestra Página de Contacto. En caso de una emergencia o problema de seguridad, llame a 911.
Agradecemos su cooperación durante la construcción. El equipo del proyecto está comprometido a ser un buen vecino. Por favor, continúe enviando sus preguntas o inquietudes sobre el proyecto en nuestra Página de Contacto.
Actualizaciones anteriores del proyecto